67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
43
Chapter: If a man gives his daughter in marriage while she is averse to it, then such marriage is invalid
٤٣
باب إِذَا زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهْىَ كَارِهَةٌ فَنِكَاحُهُ مَرْدُودٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Khansa' bint Khidam al-Ansariyya | Khawla bint Khuzaam al-Ansariyyah | Companion |
| Mujammiy' | Majma' ibn Yazid al-Ansari | Companion |
| Mujammiy' ibn Yazid | Majma' ibn Yazid al-Ansari | Companion |
| Abd al-Rahman | Abdul Rahman bin Jariyah Al-Ansari | Young Sahabi |
| Abdur Rahman bin Yazid | Abdul Rahman bin Jariyah Al-Ansari | Young Sahabi |
| Abi-hi | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| Al-Qasim ibn Muhammad | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| Abdur Rahman ibn al-Qasim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Yazid | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Ishaqu | Ishaq ibn Mansur al-Kusaj | Trustworthy, Upright |
| Isma'il | Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi | Truthful, makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِ | خنساء بنت خذام الأنصارية | صحابي |
| وَمُجَمِّعٍ | مجمع بن يزيد الأنصاري | صحابي |
| وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ | مجمع بن يزيد الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عبد الرحمن بن جارية الأنصاري | صحابي صغير |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ | عبد الرحمن بن جارية الأنصاري | صحابي صغير |
| أَبِيهِ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم التيمي | ثقة ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي | صدوق يخطئ |
Sahih al-Bukhari 5138
Khansa bint Khidam Al-Ansariya (رضي الله تعالى عنها) narrated that her father gave her in marriage when she was a matron, and she disliked that marriage. So, she went to Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he declared that marriage invalid.
سیدہ خنساء بنت خدام انصاریہ ؓ سے روایت ہے کہ ان کے والد نے ان کا نکاح کر دیا جبکہ وہ ثیبہ (شوہر دیدہ) تھیں۔ انہیں یہ نکاح منظور نہیں تھا۔ اس لیے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں تو آپ ﷺ نے اس کا نکاح فسخ کر ڈالا۔
Sayyida Khansa bint Khidam al-Ansariya (Radi Allahu Anha) se riwayat hai ke un ke walid ne un ka nikah kar diya jabkeh woh thayyiba (shohar-deeda) thin. Unhein yeh nikah manzoor nahin tha. Is liye Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huin to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ka nikah faskh kar dala.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِ ، أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهْيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ نِكَاحَهُ .