67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
43
Chapter: If a man gives his daughter in marriage while she is averse to it, then such marriage is invalid
٤٣
باب إِذَا زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهْىَ كَارِهَةٌ فَنِكَاحُهُ مَرْدُودٌ
Sahih al-Bukhari 5138
Khansa bint Khidam Al-Ansariya (رضي الله تعالى عنها) narrated that her father gave her in marriage when she was a matron, and she disliked that marriage. So, she went to Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he declared that marriage invalid.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن قاسم نے، ان سے ان کے والد نے، ان سے عبدالرحمٰن اور مجمع نے جو دونوں یزید بن حارثہ کے بیٹے ہیں، ان سے خنساء بنت خذام انصاریہ رضی اللہ عنہا نے کہ ان کے والد نے ان کا نکاح کر دیا تھا، وہ ثیبہ تھیں، انہیں یہ نکاح منظور نہیں تھا، اس لیے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں، نبی کریم ﷺ نے اس نکاح کو فسخ کر دیا۔
hum se ismail bin abi auwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se imam malik ne bayan kiya, un se abdurrahman bin qasim ne, un se un ke wald ne, un se abdurrahman aur majma ne jo dono yazeed bin haaritha ke bete hain, un se khansa bint khazam ansaria ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha ke un ke wald ne un ka nikah kar diya tha, woh thaiba thin, unhen ye nikah manzoor nahin tha, is liye rasool allah salla allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein haazir huin, nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne is nikah ko fasakh kar diya.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الْأَنْصَارِيَّةِ ، أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهْيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ نِكَاحَهُ .