67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح


104
Chapter: If a man goes to all his wives in one day

١٠٤
باب دُخُولِ الرَّجُلِ عَلَى نِسَائِهِ فِي الْيَوْمِ

Sahih al-Bukhari 5216

Narrated `Aisha: Whenever Allah's Apostle finished his `Asr prayer, he would enter upon his wives and stay with one of them. One day he went to Hafsa and stayed with her longer than usual.

ہم سے فروہ نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے، ان سے ان کے والد عروہ نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز سے فارغ ہو کر اپنی ازواج مطہرات کے پاس تشریف لے جاتے اور ان میں سے کسی ایک کے قریب بھی بیٹھتے۔ ایک دن نبی کریم ﷺ حفصہ رضی اللہ عنہا کے یہاں گئے اور معمول سے زیادہ کافی دیر تک ٹھہرے رہے۔

hum se farooq ne bayan kiya, kaha hum se ali bin musahir ne bayan kiya, un se hishaam bin urwa ne, un se un ke walid urwa ne aur un se ayesha radiallahu anha ne kaha rasoolallah salallahu alaihi wasallam asr ki namaz se farigh ho kar apni azwaj mutahurat ke pass tashreef le jaate aur un mein se kisi ek ke qareeb bhi baithe. ek din nabi kareem salallahu alaihi wasallam hafsa radiallahu anha ke yahan gaye aur mamul se ziyada kaafi dair tak thahre rahe.

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، كَان رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ .