68.
Divorce
٦٨-
كتاب الطلاق


7
Chapter: Whoever said to his wife: "You are Haram for me."

٧
باب مَنْ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَىَّ حَرَامٌ

Sahih al-Bukhari 5264

Nafi narrated that when Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) was asked about person who had given three divorces, he said, ‘would that you gave one or two divorces, for the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered me to do so. If you give three divorces then she cannot be lawful for you until she has married another husband (and is divorced by him).’

اور لیث بن سعد نے نافع سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اگر ایسے شخص کا مسئلہ پوچھا جاتا جس نے اپنی بیوی کو تین طلاق دی ہوتی، تو وہ کہتے اگر تو ایک بار یا دو بار طلاق دیتا تو رجوع کر سکتا تھا کیونکہ نبی کریم ﷺ نے مجھ کو ایسا ہی حکم دیا تھا لیکن جب تو نے تین طلاق دے دی تو وہ عورت اب تجھ پر حرام ہو گئی یہاں تک کہ وہ تیرے سوا اور کسی شخص سے نکاح کرے۔

Aur Lais bin Saad ne Naafi se bayan kya keh Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma se agar aise shakhs ka masla poocha jata jis ne apni biwi ko teen talaq di hoti to woh kehte agar tu ek baar ya do baar talaq deta to ruju kar sakta tha kyunkay Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujh ko aisa hi hukum diya tha lekin jab tu ne teen talaq de di to woh aurat ab tujh par haram ho gai yahan tak keh woh tere siwa aur kisi shakhs se nikah kare.

وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلَاثًا ، قَالَ : لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِهَذَا ، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا ، حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ .