68.
Divorce
٦٨-
كتاب الطلاق
35
Chapter: The child is to be given to the lady (accused by her husband).
٣٥
باب يَلْحَقُ الْوَلَدُ بِالْمُلاَعِنَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘un | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| yaḥyá bn bukayrin | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٌ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ | يحيى بن بكير القرشي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5315
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) made a man and his wife carry out Li’an, and the husband repudiated her child. So the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) got them separated (by divorce) and decided that the child belonged to the mother only.’
ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہ ہم سے مالک نے، کہا کہ مجھ سے نافع نے بیان کیا اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک صاحب اور ان کی بیوی کے درمیان لعان کرایا تھا۔ پھر ان صاحب نے اپنی بیوی کے لڑکے کا انکار کیا تو نبی کریم ﷺ نے دونوں کے درمیان جدائی کرا دی اور لڑکا عورت کو دے دیا۔
Hum se Yahya bin Bakir ne bayan kiya, keh hum se Malik ne, kaha keh mujh se Nafi ne bayan kiya aur un se Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne kaha keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek sahib aur un ki biwi ke darmiyan liaan karaya tha. Phir un sahib ne apni biwi ke ladke ka inkar kiya to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne donon ke darmiyan judai kara di aur ladka aurat ko de diya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا ، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ .