68.
Divorce
٦٨-
كتاب الطلاق
45
Chapter: To take back one's wife while in her menses.
٤٥
باب مُرَاجَعَةِ الْحَائِضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Yunus ibn Jubayr | Yunus ibn Jubayr al-Bahli | Trustworthy |
| Muhammad ibn Sirin | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Yazid ibn Ibrahim | Yazid ibn Ibrahim al-Tustari | Trustworthy, except in his narration from Qatada, in which there is some leniency |
| Hajjaj | Al-Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ | يونس بن جبير الباهلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | يزيد بن إبراهيم التستري | ثقة ثبت إلا في روايته عن قتادة ففيها لين |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن المنهال الأنماطي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5333
Yunus Ibn Jubair narrated that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) divorced his wife while she was having her menses. Umar (رضي الله تعالى عنه) asked the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) who said, ‘Order him (your son) to take her back, and then divorced her before her period of the Iddah has elapsed.’ I asked Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه), ‘will that divorce (during the menses) be counted?’ He replied, ‘if somebody behaves foolishly (will his foolishness be an excuse for his misbehavior)?’
سیدنا ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے حیض کی حالت میں اپنی بیوی کو طلاق دے دی تھی۔ سیدنا عمر بن خطاب ؓ نےاس کے متعلق نبی ﷺ سے سوال کیا تو آپ نے فرمایا : ”اسے کہو کہ اس سے رجوع کرے، پھر جب عدت کا وقت آئے اسے طلاق دے۔“ (راوی نے کہا: ) میں نے ابن عمر ؓ سے پوچھا: کیا س طلاق کو شمار کیا جائے گا؟ تو انہوں نے جواب دیا: اگر عبداللہ عاجز آ گیا ہو اور حماقت کی وجہ سے طلاق دے دی تو کیا اسے شمار نہیں کیا جائے گا؟
Sayyidna Ibn Umar (radi Allahu anhu) se riwayat hai ke unhon ne haiz ki halat mein apni biwi ko talaq de di thi. Sayyidna Umar bin Khattab (radi Allahu anhu) ne is ke mutalliq Nabi (sallallahu alaihi wasallam) se sawal kiya to Aap ne farmaya: "Ise kaho ke is se ruju kare, phir jab iddat ka waqt aaye ise talaq de." (Rawi ne kaha:) Mein ne Ibn Umar (radi Allahu anhu) se poocha: Kya is talaq ko shumar kiya jaye ga? To unhon ne jawab diya: Agar Abdullah aajiz aa gaya ho aur himaqat ki wajah se talaq de di to kya ise shumar nahi kiya jaye ga?
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا ، قُلْتُ : فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .