70.
Food, Meals
٧٠-
كتاب الأطعمة


27
Chapter: Storage of food in the houses and on a journey

٢٧
باب مَا كَانَ السَّلَفُ يَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِهِمْ وَأَسْفَارِهِمْ مِنَ الطَّعَامِ وَاللَّحْمِ وَغَيْرِهِ

Sahih al-Bukhari 5424

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘we used to carry the meat of the Hadis (sacrificed animals) to Al-Madina during the life-time of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).’

مجھ سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عمرو نے، ان سے عطاء نے اور ان سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ (مکہ مکرمہ سے حج کی) ( مکہ مکرمہ سے حج کی ) قربانی کا گوشت ہم نبی کریم ﷺ کے زمانہ میں مدینہ منورہ لاتے تھے۔ اس کی متابعت محمد نے کی ابن عیینہ کے واسطہ سے اور ابن جریج نے بیان کیا کہ میں نے عطاء سے پوچھا کیا جابر رضی اللہ عنہ نے یہ بھی کہا تھا کہ یہاں تک کہ ہم مدینہ منورہ آ گئے؟ انہوں نے کہا کہ انہوں نے یہ نہیں کہا تھا۔

mujh se 'abd-al-laah bin muhammad ne bayan kiya, kaha hum se sufyan ne bayan kiya, un se 'amr ne, un se 'ata' ne aur un se jaabir radiya-allahu 'anhu ne bayan kiya ke (makka-e-mukarrama se hajj ki) (makka-e-mukarrama se hajj ki) qurbani ka gosht hum nabi-e-karim salla-llahu 'alaihi wa sallam ke zamane mein madina-e-munawwara late the. is ki mutaabat muhammad ne ki ibn 'ayyinah ke waste se aur ibn jarij ne bayan kiya ke main ne 'ata' se poocha kya jaabir radiya-allahu 'anhu ne yeh bhi kaha tha ke yahaan tak ke hum madina-e-munawwara aa gaye? unhon ne kaha ke unhon ne yeh nahin kaha tha.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْيِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ . تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ ، عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : لَا .