72.
Hunting, Slaughtering
٧٢-
كتاب الذبائح والصيد
18
Chapter: The instruments that cause the blood to gush out
١٨
باب مَا أَنْهَرَ الدَّمَ مِنَ الْقَصَبِ وَالْمَرْوَةِ وَالْحَدِيدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulin | Anonymous Name | |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| juwayriyah | Juwairiya ibn Asma' al-Dhubi | Thiqah (Trustworthy) |
| mūsá | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| جُوَيْرِيَةُ | جويرية بن أسماء الضبعي | ثقة |
| مُوسَى | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5502
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘Ka’b (رضي الله تعالى عنه) had a slave girl who used to graze his sheep on a small mountain, called Sal (a mountain near Madina), situated near the market. Once a sheep was dying, so she broke a stone and slaughtered it with it. When they mentioned that to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), he, permitted them to eat it.’
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے جویریہ نے بیان کیا، ان سے نافع نے، ان سے بنی سلمہ کے ایک صاحب (ابن کعب بن مالک) نے کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ خبر دی کہ کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی ایک لونڈی اس پہاڑی پر جو ”سوق مدنی“ میں ہے اور جس کا نام سلع ہے، بکریاں چرایا کرتی تھی۔ ایک بکری مرنے کے قریب ہو گئی تو اس نے ایک پتھر توڑ کر اس سے بکری کو ذبح کر لیا، پھر لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو نبی کریم ﷺ نے اسے کھانے کی اجازت عطا فرمائی۔
hum se Musa ne bayan kiya, kaha hum se Jawairiya ne bayan kiya, un se Nafi ne, un se Bani Salma ke ek Sahib (Ibn Ka'ab bin Malik) ne kaha ke unhon ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko yeh khabar di ke Ka'ab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ki ek laundi is pahaari par jo "Soq Madni" mein hai aur jis ka naam Sala'a hai, bakriyan chraya karti thi. Ek bakri marne ke qareeb ho gayi to us ne ek pathar tod kar us se bakri ko zabh kar liya, phir logon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ka zikr kiya to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use khane ki ijazat ata farma'i.
حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ : أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهُوَ بِسَلْعٍ فَأُصِيبَتْ شَاةٌ ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ ، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا .