72.
Hunting, Slaughtering
٧٢-
كتاب الذبائح والصيد
19
Chapter: The animal slaughtered by a lady
١٩
باب ذَبِيحَةِ الْمَرْأَةِ وَالأَمَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| ibn ka‘b bn mālikin | Abd al-Rahman ibn Ka'b al-Ansari | Trustworthy |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| rajulan | Anonymous Name | |
| ‘ubayd al-lah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| ‘abdah | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| nāfi‘un | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ṣdqh | Sadaqah ibn al-Fadl al-Marwazi | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | عبد الرحمن بن كعب الأنصاري | ثقة |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| رَجُلًا | اسم مبهم | |
| عُبَيْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| عَبْدَةُ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| نَافِعٌ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| صَدَقَةُ | صدقة بن الفضل المروزي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
Sahih al-Bukhari 5504
Ka’b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘a lady slaughtered a sheep with a stone and then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was asked about it and he permitted it to be eaten.’
ہم سے صدقہ نے بیان کیا، کہا ہم کو عبدہ نے خبر دی، انہیں عبیداللہ نے، انہیں نافع نے، انہیں کعب بن مالک کے ایک بیٹے نے اور انہیں ان کے باپ کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ ایک عورت نے بکری پتھر سے ذبح کر لی تھی تو نبی کریم ﷺ سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے اس کے کھانے کا حکم فرمایا۔ اور لیث نے بیان کیا، ان سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے قبیلہ انصار کے ایک شخص کو سنا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو خبر دی نبی کریم ﷺ سے کہ کعب رضی اللہ عنہ کی ایک لونڈی تھی پھر اسی حدیث کی طرح بیان کیا۔
Hum se Sadaqah ne bayan kiya, kaha hum ko Abda ne khabar di, unhen Ubaidullah ne, unhen Nafi ne, unhen Ka'b bin Malik ke ek bete ne aur unhen un ke baap Ka'b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne ke ek aurat ne bakri patthar se zabh kar li thi to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ke bare mein poocha gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ke khane ka hukm farmaya. Aur Laith ne bayan kiya, un se Nafi ne bayan kiya, unhon ne qabilat Ansar ke ek shakhs ko suna ke unhon ne Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko khabar di Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ke Ka'b (رضي الله تعالى عنه) ki ek londee thi phir usi hadees ki tarah bayan kiya.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ امْرَأَةً ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ، وَقَالَ اللَّيْثُ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا .