73.
Al-Adha Festival Sacrifice (Adaahi)
٧٣-
كتاب الأضاحي
12
Chapter: Whoever slaughters his sacrifice before the 'Eid prayer should repeat it
١٢
باب مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَعَادَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jundab bn sufyān al-bajalī | Jundub ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| al-swad bn qaysin | Al-Aswad ibn Qays al-'Abdi | Thiqah |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ādam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ | جندب بن عبد الله البجلي | صحابي |
| الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ | الأسود بن قيس العبدي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5562
Jundab bin Sufyan Al-Bajali (رضي الله تعالى عنه) narrated that he witnessed the Prophet ( صلى ہللا عليهو آله وسلم) on the Day of Nahr who said, ‘whoever slaughtered the sacrifice before offering the Eid prayer, should slaughter another sacrifice in its place; and whoever has not slaughtered their sacrifice yet, should slaughter now.’
ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسود بن قیس نے بیان کیا، کہا میں نے جندب بن سفیان بجلی رضی اللہ عنہ سے سنا کہ قربانی کے دن میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جس نے نماز سے پہلے قربانی کر لی ہو وہ اس کی جگہ دوبارہ کرے اور جس نے قربانی ابھی نہ کی ہو وہ کرے۔
Hum se Aadam ne bayan kiya, kaha hum se Sha'ba ne bayan kiya, kaha hum se Aswad bin Qais ne bayan kiya, kaha main ne Jundab bin Sufyan Bajli (رضي الله تعالى عنه)u se suna ke qurbani ke din mein Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua. Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya ke jis ne namaz se pehle qurbani kar li ho woh is ki jagah dobara kare aur jis ne qurbani abhi nah ki ho woh kare.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ ، قَالَ : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَالَ : مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى ، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ .