74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة


2
Chapter: Alcoholic drinks prepared from grapes and other things

٢
باب الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ

Sahih al-Bukhari 5581

Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Umar (رضي الله تعالى عنه) stood up on the pulpit and said, ‘now then, prohibition of alcoholic drinks have been revealed, and these drinks are prepared from five things, (i) grapes, (ii) dates, (iii) honey, (iv) wheat and (v) barley And an alcoholic drink is that, that disturbs the mind.

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا ان سے ابوحیان نے، کہا ہم سے عامر نے بیان کیا اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ عمر رضی اللہ عنہ ممبر پر کھڑے ہوئے اور کہا امابعد! جب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا تو وہ پانچ چیزوں سے بنتی تھی انگور، کھجور، شہد، گیہوں اور جَو اور شراب ( خمر ) وہ ہے جو عقل کو زائل کر دے۔

Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahiya ne bayan kiya, kaha un se Abu Hayyan ne, kaha hum se Aamir ne bayan kiya aur un se Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne, ke Umar (رضي الله تعالى عنه) mimbar per kharey huye aur kaha ama ba'ad! Jab sharab ki harmat ka hukm nazil hua to woh panch cheezon se banati thi angoor, khajoor, shahad, gehun aur jaw aur sharab ( khmar ) woh hai jo aql ko za'il kar de.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ .