74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة
19
Chapter: The permission of the one on right to give the drink to an elder person first
١٩
باب هَلْ يَسْتَأْذِنُ الرَّجُلُ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، فِي الشُّرْبِ لِيُعْطِيَ الأَكْبَرَ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
abī ḥāzim bn dīnārin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi | Truthful, makes mistakes |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي | صدوق يخطئ |
Sahih al-Bukhari 5620
Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was offered something to drink. He drank of it while on his right was a boy and on his left were some elderly people. He said to the boy, ‘may I give these (elderly) people first?’ The boy said, ‘by Allah, O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), I will not give up my share from you to somebody else.’ On that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) placed the cup in the hand of that boy.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے ابوحازم بن دینار نے اور ان سے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک شربت لایا گیا نبی کریم ﷺ نے اس میں سے پیا، آپ کے دائیں طرف ایک لڑکا بیٹھا ہوا تھا اور بائیں طرف بوڑھے لوگ ( خالد بن ولید رضی اللہ عنہ جیسے بیٹھے ہوئے ) تھے۔ نبی کریم ﷺ نے بچے سے کہا کیا تم مجھے اجازت دو گے کہ میں ان ( شیوخ ) کو ( پہلے ) دے دوں۔ لڑکے نے کہا: اللہ کی قسم، یا رسول اللہ! آپ کے جھوٹے میں سے ملنے والے اپنے حصہ کے معاملہ میں، میں کسی پر ایثار نہیں کروں گا۔ راوی نے بیان کیا کہ اس پر نبی کریم ﷺ نے لڑکے کے ہاتھ میں پیالہ دے دیا۔
hum se ismail bin abi awis ne bayan kiya, kaha ke mujh se imam malik ne bayan kiya, un se abu hazim bin dinar ne aur un se sahl bin saad (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke rasool allah salla allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein ek sharbat laya gaya nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne us mein se piya, aap ke daayen taraf ek larrka baita hua tha aur baayen taraf boorhe log (khalid bin walid (رضي الله تعالى عنه) jaise baithe hue) the. nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne bacche se kaha kya tum mujhe ijazat do ge ke mein in (sheikh) ko (pehlay) de doon. larrke ne kaha: allah ki qasam, ya rasool allah! aap ke jhootye mein se milne walay apne hisse ke maamlay mein, main kisi per aethar nahi karoonga. rawi ne bayan kiya ke is per nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne larrke ke hath mein piyala de diya.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ ، فَقَالَ الْغُلَامُ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا ، قَالَ : فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ .