76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب
38
Chapter: The Ruqya of the Prophet (saws)
٣٨
باب رُقْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasin akhi Muhammad | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Abd al-Aziz | Abd al-Aziz ibn Suhayb al-Banani | Thiqah |
| Abd al-Warith | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ | عبد العزيز بن صهيب البناني | ثقة |
| عَبْدُ الْوَارِثِ | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 5742
Abdul Aziz narrated, ‘Thabit (رضي الله تعالى عنه) and I went to Anas bin Malik ( رضي الله تعالى عنه). Thabit (رضي الله تعالى عنه) said, ‘O Abu Hamza (رضي الله تعالى عنه)! I am sick.’ On that Anas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘shall I treat you with the Ruqya of Allah’s Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم)?’ Thabit (رضي الله تعالى عنه) said, ‘yes.’ Anas (رضي الله تعالى عنه) recited, ‘O Allah! The Lord of the people, the Remover of trouble! (Please) cure (Heal) (this patient), for You are the Healer. None brings about healing but You; a healing that will leave behind no ailment.’
حضرت عبدالعزیز سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں اور حضرت ثابت حضرت انس بن مالک ؓ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ثابت نے کہا: اے ابو حمزہ! میری طبیعت ناساز ہے۔ حضرتانس ؓ نے فرمایا: کیا میں تجھے رسول اللہ ﷺ کا دم نہ کروں؟ ثابت نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ حضرت انس ؓ نے یہ دعا پڑھ کر دم کیا: ”اے اللہ، لوگوں کے رب ! اے تکلیف دور کرنے والے! تو شفا عطا فرما، (بے شک) تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا اور کوئی شفا والا دینے نہیں۔ تو ایسی شفا عطا فر کہ بیماری بالکل نہ رہے۔“
Sayyiduna Abdul Aziz se riwayat hai unhon ne kaha: mein aur Sayyiduna Sabit Sayyiduna Anas bin Malik (radiyallahu anhu) ki khidmat mein hazir hue to Sabit ne kaha: ae Abu Hamza! meri tabiyat nasaz hai. Sayyiduna Anas (radiyallahu anhu) ne farmaya: kya mein tujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ka dam na karoon? Sabit ne arz kiya: kyun nahi. Sayyiduna Anas (radiyallahu anhu) ne yeh dua parh kar dam kiya: ‘Ae Allah, logon ke Rabb! ae takleef door karne wale! tu shifa ata farma, (be-shak) tu hi shifa dene wala hai, tere siwa aur koi shifa wala dene nahi. tu aisi shifa ata far ke bimari bilkul na rahe.’
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ ثَابِتٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ أَنَسٌ : أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .