76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب


43
Chapter: At-Tiyara (drawing an evil omen from birds, etc.)

٤٣
باب الطِّيَرَةِ

Sahih al-Bukhari 5753

Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Apostle said, There is neither 'Adha (no contagious disease is conveyed to others without Allah's permission) nor Tiyara, but an evil omen may be in three a woman, a house or an animal.

مجھ سے عبداللہ بن محمد مسندی نے بیان کیا، کہا ہم سے عثمان بن عمر نے، کہا کہ ہم سے یونس بن یزید ایلی نے، ان سے سالم نے بیان کیا اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”امراض میں چھوت چھات کی اور بدشگونی کی کوئی اصل نہیں اور اگر نحوست ہوتی تو یہ صرف تین چیزوں میں ہوتی عورت میں، گھر میں اور گھوڑے میں۔“

Mujh se 'Abd-al-laah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha hum se 'Usman bin 'Umar ne, kaha ke hum se Yunus bin Yazid Aili ne, un se Salim ne bayan kiya aur un se Ibn 'Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha ke Rasool-al-laah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya "Amraad mein chhut chhaat ki aur badshaguni ki koi asal nahin aur agar nuhust hoti to ye sirf teen cheezon mein hoti 'aurat mein, ghar mein aur ghore mein."

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالدَّارِ ، وَالدَّابَّةِ .