76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب
53
Chapter: No Hama
٥٣
باب لاَ هَامَةَ
Sahih al-Bukhari 5771
Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the cattle (sheep, cows, camels, etc.) suffering from a disease should not be mixed up with healthy cattle, (or said), ‘do not put a patient with a healthy person (as a precaution).’
اور ابوسلمہ سے روایت ہے انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ کوئی شخص اپنے بیمار اونٹوں کو کسی کے صحت مند اونٹوں میں نہ لے جائے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے پہلی حدیث کا انکار کیا۔ ہم نے ( ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ) عرض کیا کہ آپ ہی نے ہم سے یہ حدیث نہیں بیان کی ہے کہ چھوت یہ نہیں ہوتا پھر وہ ( غصہ میں ) حبشی زبان بولنے لگے۔ ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا کہ اس حدیث کے سوا میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو اور کوئی حدیث بھولتے نہیں دیکھا۔
Aur Abu Sulama se riwayat hai, unhon ne Abu Hurayrah Radiyallahu Anhu se suna ke unhon ne bayan kiya ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke koi shakhs apne bimar unton ko kisi ke sehat mand unton mein na le jaaye. Abu Hurayrah Radiyallahu Anhu ne pehli hadees ka inkar kiya. Hum ne ( Abu Hurayrah Radiyallahu Anhu se ) arz kiya ke aap hi ne hum se yeh hadees nahi bayan ki hai ke chhut yeh nahi hota phir woh ( ghusse mein ) habashi zaban bolne lage. Abu Sulama bin Abdul Rahman ne bayan kiya ke is hadees ke siwa mein ne Abu Hurayrah Radiyallahu Anhu ko aur koi hadees bhultein nahi dekha.
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ : سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ بَعْدُ يَقُولُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ، وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الْأَوَّلِ ، قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لَا عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ .