77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
5
Chapter: Whoever drags his garment out of pride and arrogance
٥
باب مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ
Sahih al-Bukhari 5790
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘while a man was dragging his Izar on the ground (behind him), suddenly Allah made him sink into the earth and he will go on sinking into it till the Day of Resurrection.’ Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) narrating as above.
ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبدالرحمٰن بن خالد نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے سالم بن عبداللہ نے اور ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”ایک شخص غرور میں اپنا تہمد گھسیٹتا ہوا چل رہا تھا کہ اسے زمین میں دھنسا دیا گیا اور وہ اسی طرح قیامت تک زمین میں دھنستا ہی رہے گا۔“ اس کی متابعت یونس نے زہری سے کی ہے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اسے مرفوعاً نہیں بیان کیا۔
hum se sae'eed bin 'ufair ne bayan kiya, kaha ke mujh se lais bin saad ne bayan kiya, kaha ke mujh se 'abd al-rahmaan bin khaalid ne bayan kiya, un se ibn shahaab ne, un se saalim bin 'abd al-llaah ne aur un se un ke waalid ne bayan kiya ke rasul allaah salla allaahu 'alayhi wa sallam ne farmaaya ”aik shakhs ghuruur mein apna tahmad ghasi'tta hu'a chal raha tha ke use zameen mein dhanssa diya gaya aur woh isi tarah qiyaamat tak zameen mein dhansta hi rahega۔“ is ki mutaaba'at yunos ne zahri se ki hai, unhon ne abu hurayrah radhi allaahu 'anhu se, ise marfu'an nahin bayan kiya.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ ، إِذْ خُسِفَ بِهِ ، فَهُوَ يَتَجَلَّلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، تَابَعَهُ يُونُسُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ .