9.
Times of the Prayers
٩-
كتاب مواقيت الصلاة


30
Chapter: What is said regarding the offering of As-Salat (the prayers) between the Fajr prayer and sunrise.

٣٠
باب الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ

NameFameRank
ibn ‘abbāsin Abdullah bin Abbas Al-Qurashi Companion
‘umar Umar ibn al-Khattab al-'Adawi Sahabi
abā al-‘āliyah Abu Al-'Aliyah Al-Riyahi Trustworthy
ibn ‘abbāsin Abdullah bin Abbas Al-Qurashi Companion
abī al-‘āliyah Abu Al-'Aliyah Al-Riyahi Trustworthy
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
hshāmun Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism
yaḥyá Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary
ḥafṣ bn ‘umar Hafs ibn 'Umar al-Azdi Trustworthy, Upright
musaddadun Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz

Sahih al-Bukhari 581

Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade praying after the Fajr prayer till the sun rises and after the Asr prayer till the sun sets."

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہشام دستوائی نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ بن دعامہ سے، انہوں نے ابوالعالیہ رفیع سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے فرمایا کہ میرے سامنے چند معتبر حضرات نے گواہی دی، جن میں سب سے زیادہ معتبر میرے نزدیک عمر رضی اللہ عنہ تھے، کہ نبی کریم ﷺ نے فجر کی نماز کے بعد سورج بلند ہونے تک اور عصر کی نماز کے بعد سورج ڈوبنے تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔ ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے کہ میں نے ابوالعالیہ سے سنا، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے تھے کہ انہوں نے فرمایا کہ مجھ سے چند لوگوں نے یہ حدیث بیان کی۔ ( جو پہلے ذکر ہوئی ) ۔

ham se hafs bin umar ne byan kiya, unho ne kaha ham se hasham dastoai ne byan kiya, unho ne qatada bin duama se, unho ne abu allya rafee se, unho ne ibn abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se farmaya ke mere samne chand muatabar hazrat ne gawahi di, jin mein sab se zyada muatabar mere nazdeek umar (رضي الله تعالى عنه) n the, ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne fajr ki namaz ke baad suraj buland hone tak aur asar ki namaz ke baad suraj dubne tak namaz parhne se manaa farmaya. ham se masdad bin masrahid ne byan kiya, kaha ham se yahya bin saeed qataan ne shaibah se, unho ne qatada se ke mein ne abu allya se suna, woh ibn abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se byan karte the ke unho ne farmaya ke mujh se chand logon ne yeh hadith byan ki.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا .