77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
25
Chapter: The wearing of silk clothes by men
٢٥
باب لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَافْتِرَاشِهِ لِلرِّجَالِ، وَقَدْرِ مَا يَجُوزُ مِنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abi Uthman | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Zuhayr | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Yunus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عَاصِمٌ | عاصم الأحول | ثقة |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 5829
Abu Uthman (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘while we were at Adharbijan, Umar ( رضي الله تعالى عنه) wrote to us:”Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade wearing silk except this much.” Then the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) approximated his two fingers (index and middle fingers) (to illustrate that) to us.’ Zuhair (the sub-narrator) raised up his middle and index fingers.’
حضرت ابو عثمان نہدی ہی سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ہمیں حضرت عمر فاروق ؓ نے خط لکھا جبکہ ہم آزر بائیجان میں تھے کہ نبی ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا ہے مگر اتنی مقدار جائز ہے۔ اس مقدر کو نبی ﷺ نے اپنے دو انگلیوں سے اشارہ کر کے بیان فرمایا: زہیر راوی درمیان والی اور شہادت کی انگلی اٹھا کر مقدار بتائی۔
Hazrat Abu Usman Nahdi hi se riwayat hai unhone kaha ke hamari ko Hazrat Umar Farooq (Radi Allahu Anhu) ne khat likha jabke hum Azerbaijan mein thay ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne resham pehenne se mana farmaya hai magar itni miqdar ja'iz hai. Is miqdar ko Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne do ungliyon se ishaara kar ke bayan farmaya: Zuhair rawi darmiyan wali aur shahadat ki ungli utha kar miqdar batayi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا ، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبابةَ .