77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
63
Chapter: To cut short the mustaches
٦٣
باب قَصِّ الشَّارِبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| al-makkī | Makki ibn Ibrahim al-Hanthali | Trustworthy, Firm |
| aṣḥābunā | Anonymous Name | |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ḥanẓalah | Hanzalah ibn Abi Sufyan Al-Jumahi | Trustworthy, Authority |
| al-makkī bn ibrāhīm | Makki ibn Ibrahim al-Hanthali | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| الْمَكِّيِّ | مكي بن إبراهيم الحنظلي | ثقة ثبت |
| أَصْحَابُنَا | اسم مبهم | |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| حَنْظَلَةَ | حنظلة بن أبي سفيان الجمحي | ثقة حجة |
| الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | مكي بن إبراهيم الحنظلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5888
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘to get the moustaches cut short is characteristic of the Fitra.’
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے حنظلہ بن ابی ہانی نے، ان سے نافع نے بیان کیا، (امام بخاری رحمہ اللہ نے) کہا کہ اس حدیث کو ہمارے اصحاب نے مکی سے روایت کیا، انہوں نے بحوالہ ابن عمر رضی اللہ عنہما کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”مونچھ کے بال کتروانا پیدائشی سنت ہے۔“
hum se maki bin ibraheem ne bayan kiya, un se hanzala bin abi haani ne, un se naafe ne bayan kiya, (imam bukhari rahmatullahi alaih ne) kaha ke is hadees ko hamare ashab ne maki se riwayat kiya, unhon ne bahwaala ibn umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "moonch ke baal katrawana paidaishi sunnat hai."
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ نَافِعٍ . ح قَالَ أَصْحَابُنَا ، عَنِ الْمَكِّيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ .