77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
100
Chapter: The mounting of the owner of animal and somebody else in front of him
١٠٠
باب حَمْلِ صَاحِبِ الدَّابَّةِ غَيْرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| ayyūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ‘abd al-wahhāb | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| أَيُّوبُ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ | عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 5966
Ayyub narrated, ‘the worst of three (persons riding one, animal) was mentioned in Ikrima's presence. Ikrima said that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘in the year of the conquest of Mecca, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came and mounted Qutham ( رضي الله تعالى عنه) in front of him and Al-Fadl (رضي الله تعالى عنه) behind him, or Qutham ( رضئ هللا تعالیعنہ) behind him and Al-Fadl (رضي الله تعالى عنه) in front of him.’ Now which of them was the worst off and which was the best?’
مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوہاب نے، کہا ہم سے ایوب سختیانی نے کہ عکرمہ کے سامنے یہ ذکر آیا کہ تین آدمی جو ایک جانور پر چڑھیں اس میں کون بہت برا ہے۔ انہوں نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ ( مکہ مکرمہ ) تشریف لائے تو آپ قثم بن عباس کو اپنی سواری پر آگے اور فضل بن عباس کو پیچھے بٹھائے ہوئے تھے۔ یا قثم پیچھے تھے اور فضل آگے تھے ( رضی اللہ عنہم ) اب تم ان میں سے کسے برا کہو گے اور کسے اچھا۔
mujh se Muhammad bin Bhashar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahab ne, kaha hum se Ayoub Sakhtyani ne keh, Akrma ke samne yeh zikr aaya ke teen aadmi jo ek janwar per charein us mein kaun bahut bura hai. unhon ne bayan kiya ke Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه)umaa ne kaha ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ( Makka Mukarrama ) tashreef laye to aap Qasim bin Abbas ko apni sawari per aage aur Fazal bin Abbas ko pichhe bithaye hue the. ya Qasim pichhe the aur Fazal aage the ( (رضي الله تعالى عنه)um ) ab tum in mein se kisse bura kaho ge aur kisse achcha.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، ذُكِرَ شَرُّ الثَّلَاثَةِ عِنْدَ عِكْرِمَةَ ، فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ .