78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
10
Chapter: Superiority of good relations with relatives
١٠
باب فَضْلِ صِلَةِ الرَّحِمِ
Sahih al-Bukhari 5983
Abu Ayyub Al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man said, ‘O Allah's Apostle ( صلى ہللا عليهو آله وسلم), inform me of a deed which will make me enter Paradise.’ The people said, ‘what is the matter with him? What is the matter with him?’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘he has something to ask (what he needs greatly).’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘to enter Paradise, you should worship Allah and join none in worship with Him. You should offer prayers perfectly, give obligatory charity (Zakat), and keep good relations with your Kith and kin.’ He then said, ‘leave it.’ The sub-narrator said, ‘it seems that the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) was riding his she camel.’
حضرت ابو ایوب انصاری ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے عرض کی: اللہ کے رسول! کوئی ایسا عمل بتائیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے؟ لوگوں نے کہا: اسے کیا ہو گیا ہے اسے کیا ہو گیا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ ضرورت مند ہے اور اسے کیا ہوا ہے۔“ نبی ﷺ نے (اسے) فرمایا: ”اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو، نماز قائم کرو، زکوۃ دو اور صلہ رحمی کرتے رہو، اب اسے (میری اونٹنی) کو چھوڑ دو۔“ گویا آپ اس وقت اپنی سواری پر تھے۔
Hazrat Abu Ayub Ansari (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek aadmi ne arz ki: Allah ke Rasul! Koi aisa amal batayein jo mujhe jannat mein dakhil kar day? Logon ne kaha: Isay kya ho gaya hai isay kya ho gaya hai? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Wo zaroorat-mand hai aur isay kya hua hai." Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (isay) farmaya: "Allah ki ibadat karo aur us ke saath kisi ko shareek na karo, namaz qayam karo, zakat do aur sila-rahmi karte raho, ab isay (meri oontni) ko chhor do." Goya aap us waqt apni sawari par thay.
وحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : مَا لَهُ مَا لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَبٌ مَا لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا قَالَ : كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ .