78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
36
Chapter: The co-operation between the believers
٣٦
باب تَعَاوُنِ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا
Sahih al-Bukhari 6027
(At that time) the Prophet was sitting and a man came and begged or asked for something. The Prophet faced us and said, Help and recommend him and you will receive the reward for it, and Allah will bring about what He will through His Prophet's tongue.
اور ایسا ہوا کہ نبی کریم ﷺ اس وقت بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک صاحب نے آ کر سوال کیا یا کوئی ضرورت پوری کرانی چاہی۔ نبی کریم ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا کہ تم خاموش کیوں بیٹھے رہتے ہو بلکہ اس کی سفارش کرو تاکہ تمہیں بھی اجر ملے اور اللہ جو چاہے گا اپنے نبی کی زبان پر جاری کرے گا ( تم اپنا ثواب کیوں کھوؤ ) ۔
Aur aisa huwa ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) is waqt baithe huye the ke aik sahib ne aa kar sawal kiya ya koi zarurat poori karani chahi. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hamari taraf mutawijjah huye aur farmaaya ke tum khamosh kyun baithe rahte ho balke is ki shifaarsh karo takay tumhein bhi ajr mile aur Allah jo chahega apne Nabi ki zaban par jari karega ( tum apna sawab kyun kho )
وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا ، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ .