78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
74
Chapter: Whoever does not consider as Kafir the person who says that...
٧٤
باب مَنْ لَمْ يَرَ إِكْفَارَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ مُتَأَوِّلاً أَوْ جَاهِلاً
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ‘amrūun bn dīnārin | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| salīmun | Salim ibn Hayyan al-Hudhali | Trustworthy |
| yazīd | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| muḥammad bn ‘abādah | Muhammad ibn Ubadah al-Asadi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سَلِيمٌ | سليم بن حيان الهذلي | ثقة |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ | محمد بن عبادة الأسدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6106
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Mu`adh bin Jabal ( رضي الله تعالى عنه) used to pray with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and then go to lead his people in prayer. Once he led the people in prayer and recited Surat-al-Baqara. A man left (the row of the praying people) and offered (light) prayer (separately) and went away. When Mu`adh (رضي الله تعالی عنہ) came to know about it, he said, ‘he (that man) is a hypocrite.’ Later that man heard what Mu`adh ( رضي الله تعالى عنه) said about him, so he came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), we are people who work with our own hands and irrigate (our farms) with our camels. Last night Mu`adh (رضي الله تعالى عنه) led us in the (night) prayer and he recited Sura-al-Baqara, so I offered my prayer separately, and because of that, he accused me of being a hypocrite.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) called Mu`adh (رضي الله تعالى عنه) and said thrice, ‘O Mu`adh (رضي الله تعالى عنه), you are putting the people to trials? Recite 'Washshamsi wad-uhaha' ( َّوَالشِ وَ ضُحَاهَامْس), or 'Sabbih isma Rabbi ka-l-A'la' (َ ب ِكَ األَعْلَىسَب ِحِ اسْمَ ر) or the like.’
ہم سے محمد بن عبادہ نے بیان کیا، کہا ہم کو یزید نے خبر دی، کہا ہم کو سلیم نے خبر دی، کہا ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، ان سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے، پھر اپنی قوم میں آتے اور انہیں نماز پڑھاتے۔ انہوں نے ( ایک مرتبہ ) نماز میں سورۃ البقرہ پڑھی۔ اس پر ایک صاحب جماعت سے الگ ہو گئے اور ہلکی نماز پڑھی۔ جب اس کے متعلق معاذ کو معلوم ہوا تو کہا وہ منافق ہے۔ معاذ کی یہ بات جب ان کو معلوم ہوئی تو وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم لوگ محنت کا کام کرتے ہیں اور اپنی اونٹنیوں کو خود پانی پلاتے ہیں معاذ نے کل رات ہمیں نماز پڑھائی اور سورۃ البقرہ پڑھنی شروع کر دی۔ اس لیے میں نماز توڑ کر الگ ہو گیا، اس پر وہ کہتے ہیں کہ میں منافق ہوں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”اے معاذ! تم لوگوں کو فتنہ میں مبتلا کرتے ہو، تین مرتبہ آپ ﷺ نے یہ فرمایا ( جب امام ہو تو ) سورۃ «اقرأ»، «والشمس وضحاها» اور «سبح اسم ربك الأعلى» جیسی سورتیں پڑھا کرو۔
Hum se Muhammad bin Abadah ne bayan kya, kaha hum ko Yazid ne khabar di, kaha hum ko Saleem ne khabar di, kaha hum se Amr bin Dinar ne bayan kya, un se Jabir bin Abdullah Radi Allahu anhuma ne bayan kya ki Muaaz bin Jabal Radi Allahu anhu Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath namaz parhte, phir apni qaum mein aate aur unhen namaz parhate. Unhon ne (ek martaba) namaz mein Surah Al-Baqarah parhi. Is par ek sahab jamaat se alag ho gaye aur halki namaz parhi. Jab iske mutalliq Muaaz ko maloom hua to kaha woh munafiq hai. Muaaz ki yeh baat jab un ko maloom hui to woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir huye aur arz kiya: Ya Rasulullah! Hum log mehnat ka kaam karte hain aur apni untniyon ko khud pani pilate hain Muaaz ne kal raat hamen namaz parhai aur Surah Al-Baqarah parhni shuru kar di. Is liye main namaz tod kar alag ho gaya, is par woh kehte hain ki main munafiq hun. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya “Aye Muaaz! Tum logon ko fitna mein mubtala karte ho, teen martaba Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yeh farmaya (jab Imam ho to) Surah "Iqra", "Wash shamsi wa duha" aur "Sabbih ism Rab bikal A'la" jaisi suraten parha karo.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلَاةَ ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ قَالَ : فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا ، فَقَالَ : إِنَّهُ مُنَافِقٌ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا ، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مُعَاذُ ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ ثَلَاثًا ، اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَنَحْوَهَا .