79.
Asking Permission
٧٩-
كتاب الاستئذان
11
Chapter: Asking permission because of looking
١١
باب الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Az-Zuhri ibn Shihab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ali ibn Abdallah | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| الزُّهْرِيُّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 6241
Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man peeped through a round hole into the dwelling place of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), while he was scratching his head from an iron comb. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, if I had known you were looking (through the hole), I would have pierced your eye with it (the comb).’َّVerily, the order of taking permission to enter has been enjoined because of that sight, (that one should not look unlawfully at the state of others).
حضرت سہل بن سعد ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ایک شخص نے نبی ﷺ کے حجرہ مبارکہ میں سوراخ سے دیکھا۔ نبی ﷺ کے ہاتھ مبارک میں ایک کنگھا تھا جس سے آپ سر مبارک کھجلا رہے تھے آپ نے فرمایا: ”اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم جھانک رہے ہو تو میں تمہاری آنکھ میں اسے چبھو دیتا نظر بازی کی روک تھام کے لیے تو اجازت طلبی کو ضروری قرار دیا گیا ہے۔“
Hazrat Sahl bin Saad (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke ek shakhs ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke hujra-e-mubarak mein surakh se dekha. Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke haath-e-mubarak mein ek kangha tha jis se Aap sar-e-mubarak khujla rahe thay Aap ne farmaya: "Agar mujhe maloom hota ke tum jhaank rahe ho to main tumhari aankh mein ise chabho deta nazar-baazi ki rok thaam ke liye to ijazat talbi ko zaroori qarar diya gaya hai."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ ، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ .