79.
Asking Permission
٧٩-
كتاب الاستئذان
53
Chapter: The buildings
٥٣
باب مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘amrw | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn ‘abd al-lah | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَمْرٌو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 6303
Amr narrated that Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘by Allah, I have not put a brick over a brick (constructed a building) or planted any date-palm tree since the death of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم).’ Sufyan (the sub narrator) said, ‘I told this narration to one of his (Ibn Umar's) relatives, and he said, 'by Allah, he did build (something).' ‘Sufyan added, ‘I said, 'he must have said (the above narration) before he built.’
ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوسفیان ثوری نے، ان سے عمرو بن نشار نے اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ واللہ نبی کریم ﷺ کی وفات کے بعد نہ میں نے کوئی اینٹ کسی اینٹ پر رکھی اور نہ کوئی باغ لگایا۔ سفیان نے بیان کیا کہ جب میں نے اس کا ذکر ابن عمر رضی اللہ عنہما کے بعض گھرانوں کے سامنے کیا تو انہوں نے کہا کہ اللہ کی قسم انہوں نے گھر بنایا تھا۔ سفیان نے بیان کیا کہ میں نے کہا پھر یہ بات ابن عمر رضی اللہ عنہما نے گھر بنانے سے پہلے کہی ہو گی۔
Hum se Ali bin Abdullah Madani ne bayan kya, kaha hum se Abu Sufyan Sauri ne, un se Amr bin Nashar ne aur un se Ibn Umar Radi Allahu anhuma ne kaha ki Wallah Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki wafat ke bad na maine koi eent kisi eent par rakhi aur na koi bagh lagaya. Sufiyan ne bayan kya ki jab maine is ka zikr Ibn Umar Radi Allahu anhuma ke baaz gharanoun ke samne kya to unhon ne kaha ki Allah ki qasam unhon ne ghar banaya tha. Sufiyan ne bayan kya ki maine kaha phir ye baat Ibn Umar Radi Allahu anhuma ne ghar banane se pehle kahi ho gi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ عَمْرٌو ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ ، وَلَا غَرَسْتُ نَخْلَةً مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ سُفْيَانُ : فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ ، قَالَ : وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى ، قَالَ سُفْيَانُ : قُلْتُ : فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ .