81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق
5
Chapter: If somebody reaches sixty years of age, he has no right to ask Allah for a new lease of life.
٥
باب مَنْ بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sa‘īd bn abī sa‘īdin al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ma‘n bn muḥammadin al-ghifārī | Ma'n ibn Muhammad al-Ghifari | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ‘umar bn ‘alīyin | Umar ibn Ali al-Muqaddami | Trustworthy, but he frequently concealed the identity of his narrators. |
| wāibn ‘ajlān | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| ‘abd al-slām bn muṭahharin | Abd al-Salam ibn Muthahhar al-Azdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ | معن بن محمد الغفاري | صدوق حسن الحديث |
| عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ | عمر بن علي المقدمي | ثقة وكان يدلس كثيرا |
| وَابْنُ عَجْلَانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ | عبد السلام بن مطهر الأزدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6419
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah will not accept the excuse of any person who’s instant of death is delayed till he is sixty years of age.’
ہم سے عبدالسلام بن مطہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عمر بن علی بن عطاء نے بیان کیا، ان سے معن بن محمد غفاری نے، ان سے سعید بن ابی سعید مقبری نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”اللہ تعالیٰ نے اس آدمی کے عذر کے سلسلے میں حجت تمام کر دی جس کی موت کو مؤخر کیا یہاں تک کہ وہ ساٹھ سال کی عمر کو پہنچ گیا۔“ اس روایت کی متابعت ابوحازم اور ابن عجلان نے مقبری سے کی۔
hum se 'abdussalaam bin mut'har ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se 'umar bin 'ali bin 'attaa ne bayan kiya, un se maan bin muhammad ghafaari ne, un se sae'eed bin abi sae'eed maqabri ne aur un se abu hurairah radiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke nabi kareem sallallahu 'alaihi wasallam ne farmaaya “allahu ta'ala ne is aadmi ke 'uzr ke silsile mein hujjat tamam kar di jis ki maut ko muakhar kiya yahaan tak ke woh saath sal ki umr ko pahunch gaya.” is riwayat ki mutaaba'at abu hazim aur ibn 'ajlaan ne maqabri se ki.
حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ، تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ ، وَابْنُ عَجْلَانَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ .