81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق


10
Chapter: The Fitnah of wealth should be warded off

١٠
باب مَا يُتَّقَى مِنْ فِتْنَةِ الْمَالِ‏

Sahih al-Bukhari 6435

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘perish the slave of Dinar, Dirham, Qatifa (thick, soft cloth), and Khamisa (a garment), for if he is given, he is pleased; otherwise, he is dissatisfied.’

مجھ سے یحییٰ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم کو ابوبکر بن عیاش نے خبر دی، انہیں ابوحصین (عثمان بن عاصم) نے، انہیں ابوصالح ذکوان نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”دینار و درہم کے بندے، عمدہ ریشمی چادروں کے بندے، سیاہ کملی کے بندے، تباہ ہو گئے کہ اگر انہیں دیا جائے تو وہ خوش ہو جاتے ہیں اور اگر نہ دیا جائے تو ناراض رہتے ہیں۔“

Mujh se Yahya bin Yousaf ne bayan kiya, kaha hum ko Abubakar bin Ayash ne khabar di, unhen Abu Husaen (Usman bin Asim) ne, unhen Abu Saleh Zakwan ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ki Rasool Allah ﷺ ne farmaya ”Dinar o dirham ke bande, umda reshmi chadaron ke bande, siyah kamli ke bande, tabah ho gaye ki agar unhen diya jaye to woh khush ho jate hain aur agar na diya jaye to naraz rehte hain.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمِ ، وَالْقَطِيفَةِ ، وَالْخَمِيصَةِ ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ .