81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق


35
Chapter: The disappearance of Al-Amanah

٣٥
باب رَفْعِ الأَمَانَةِ

Sahih al-Bukhari 6498

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) saying, ‘people are just like camels, out of one hundred, one can hardly find a single camel suitable to ride.’

ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو شعیب نے خبر دی، ان سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ کو سالم بن عبداللہ نے خبر دی اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا کہ لوگوں کی مثال اونٹوں کی سی ہے قریب ہے کہ تو ان میں سے ایک کو بھی سواری کے قابل نہ پائے۔

Hum se Abu al-Iman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shu'aib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhon ne kaha mujhe Salim bin 'Abd-Allah ne khabar di aur un se 'Abd-Allah bin 'Umar (رضي الله تعالى عنه)uma ne bayan kiya ke main ne Rasool-Allah salla Allahu alayhi wa sallam se suna, aap salla Allahu alayhi wa sallam ne farmaya ke logon ki misal oonthon ki si hai qareeb hai ke tu in mein se ek ko bhi sawari ke qabil na paye.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .