10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
31
Chapter: Superiority of the Fajr (early morning) prayer in congregation.
٣١
باب فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū al-dardā’ | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| umm al-dardā’ | Juhaima bint Hayy al-Awsabiyya | Trustworthy |
| sāliman | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abī | Hafs ibn Ghiyath al-Nukha'i | Trustworthy |
| ‘umar bn ḥafṣin | Umar ibn Hafs al-Nukha'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أُمَّ الدَّرْدَاءِ | هجيمة بنت حيي الأوصابية | ثقة |
| سَالِمًا | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبِي | حفص بن غياث النخعي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ | عمر بن حفص النخعي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 650
Salim narrated ‘I heard Umm Ad-Darda' (رضي الله تعالى عنها) saying, "Abu Ad-Darda' ( رضئہللا تعالی عنہ) entered the house in an angry mood. I said to him. 'What makes you angry?' He replied, 'By Allah! I do not find the followers of (Apostle) Muhammad ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) doing those good things (which they used to do before) except the offering of congregational prayer." (This happened in the last days of Abu Ad-Darda' ( رضي الله تعالیعنہ) during the rule of `Uthman - رضي الله تعالى عنه).
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اعمش نے بیان کیا، کہا کہ میں نے سالم سے سنا۔ کہا کہ میں نے ام الدرداء سے سنا، آپ نے فرمایا کہ ( ایک مرتبہ ) ابودرداء آئے، بڑے ہی خفا ہو رہے تھے۔ میں نے پوچھا کہ کیا بات ہوئی، جس نے آپ کو غضبناک بنا دیا۔ فرمایا: اللہ کی قسم! محمد ﷺ کی شریعت کی کوئی بات اب میں نہیں پاتا۔ سوا اس کے کہ جماعت کے ساتھ یہ لوگ نماز پڑھ لیتے ہیں۔
ham se 'umar bin hafas ne byan kiya, kaha ke mujh se mere bap ne byan kiya, kaha ke ham se 'aamash ne byan kiya, kaha ke main ne salim se suna. kaha ke main ne umm al-darda' se suna, aap ne farmaya ke (ek martaba) abu darda' aaye, bade hi khafa ho rahe the. main ne poocha ke kya baat hui, jis ne aap ko ghazabnak bana diya. farmaya: allah ki qasam! muhammad sallallahu 'alaihi wasallam ki shari'at ki koi baat ab main nahi pata. siwa is ke ke jama'at ke sath yeh log namaz padh lete hain.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَالِمًا ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، تَقُولُ : دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مُغْضَبٌ ، فَقُلْتُ : مَا أَغْضَبَكَ ؟ فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا .