83.
Oaths and Vows
٨٣-
كتاب الأيمان والنذور


3
Chapter: How did the oaths of the Prophet (saws) use to be?

٣
باب كَيْفَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 6637

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘by Him in Whose Hand Muhammad's (صلى الله عليه وآله وسلم) soul is, if you know that which I know, you will weep much and laugh little.’

حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: حضرت ابو القاسم ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میری جان ہے! اگر ان (اخروی حقائق اور قیامت کی ہولناکیوں کا تمہیں علم ہو جائے جو میں جانتا ہوں تو تم زیادہ روتے اور بہت کم ہنستے۔“

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: Hazrat Abu Qasim (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: 'Us Zaat ki qasam jis ke hath meri jaan hai! agar in (ukhrawi haqaiq aur qayamat ki houl-nakiyon) ka tumhein ilm ho jaye jo main janta hoon toh tum zyada rote aur bohat kam hanste.'

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ ، لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا .