83.
Oaths and Vows
٨٣-
كتاب الأيمان والنذور


3
Chapter: How did the oaths of the Prophet (saws) use to be?

٣
باب كَيْفَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 6643

Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man heard another man reciting, Surat-ul-Ikhlas ( ٌَّ ُ أَحَدقُلْ هُوَ َّللا) and he was repeating it. The next morning, he came to Allah's Apostle ( صلىہللا عليه و آله وسلم) and mentioned the whole story to him as if he regarded the recitation of that Sura as insufficient. On that, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘by Him in Whose Hand my soul is, That Sura equals one-third of the Qur'an.’

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ان سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا اور ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک صحابی نے سنا کہ ایک دوسرے صحابی سورۃ قل ھو اللہ باربار پڑھتے ہیں جب صبح ہوئی تو وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا، وہ صحابی اس سورت کو کم سمجھتے تھے لیکن نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے یہ قرآن مجید کے ایک تہائی حصہ کے برابر ہے۔

hum se `abdullaah bin muslima ne bayan kiya, un se imaam maalik ne bayan kiya, un se `abd al-rahmaan bin `abd-al-llaah bin `abd-al-rahmaan ne bayan kiya, un se un ke waalid ne bayan kiya aur un se abu sae`eed khudri radi-allaahu `anhu ne bayan kiya ke ek sahaabi ne suna ke ek doosre sahaabi surah qul hu-al-llaah baar-baar parh`te hain jab subah hui to woh rasool-allaah salla-llaahu `alayhi wa sallam ke paas aaye aur nabi kareem salla-llaahu `alayhi wa sallam se is ka zikr kiya, woh sahaabi is surah ko kam samaj`hte the lekin nabi kareem salla-llaahu `alayhi wa sallam ne farmaaya ke is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai yeh quraan majeed ke ek tihaai hisse ke barabar hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ .