83.
Oaths and Vows
٨٣-
كتاب الأيمان والنذور


3
Chapter: How did the oaths of the Prophet (saws) use to be?

٣
باب كَيْفَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 6644

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘perform the bowing and the prostration properly, for, by Him in Whose Hand my soul is, I see you from behind my back when you bow and when you prostrate.’

مجھ سے اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم کو حبان نے خبر دی، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، کہا ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ فرما رہے تھے کہ رکوع اور سجدہ پورے طور پر ادا کیا کرو۔ اللہ کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے میں اپنی کمر کے پیچھے سے تم کو دیکھ لیتا ہوں جب رکوع اور سجدہ کرتے ہو۔

mujh se ishaaq ne bayan kiya, kaha hum ko haban ne khabar di, kaha hum se hamam ne bayan kiya, kaha hum se qataadah ne bayan kiya, kaha hum se ans bin malik (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke inhon ne nabi kareem kareem salallahu alaihi wasallam se suna, aap salallahu alaihi wasallam farma rahe the ke rukoo aur sajda pure tor per ada kiya karo. allaah ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai main apni kamar ke peeche se tum ko dekh leta hon jab rukoo aur sajda karte ho.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ ، وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ .