84.
Expiation for Unfulfilled Oaths
٨٤-
كتاب كفارات الأيمان
9
Chapter: To say: “In sha’ Allah” while taking an oath
٩
باب الاِسْتِثْنَاءِ فِي الأَيْمَانِ
Sahih al-Bukhari 6719
Hammad narrated that same as Hadith above (# 11), ‘I make expiation for my oath, and I do what is better, or do what is better and make expiation.’
ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے (اس روایت میں یہ ترتیب اسی طرح) بیان کی کہ میں قسم کا کفارہ ادا کر دوں گا اور وہ کام کروں گا جس میں اچھائی ہو گی یا ( اس طرح نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ) میں کام وہ کروں گا جس میں اچھائی ہو گی اور کفارہ ادا کر دوں گا۔
hum se Abu al-Na'man ne bayan kiya, kaha hum se Hamad bin Zaid ne bayan kiya, unhon ne (is riwayat mein yeh tartib isi tarah) bayan ki ke main qasam ka kafarah ada kar doon ga aur woh kaam karoon ga jis mein achchhai ho gi ya (is tarah Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke) main kaam woh karoon ga jis mein achchhai ho gi aur kafarah ada kar doon ga.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، وَقَالَ : إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي ، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، أَوْ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَكَفَّرْتُ .