85.
Laws of Inheritance (Al-Faraa'id)
٨٥-
كتاب الفرائض
1
Chapter: “Allah commands you as regards your children’s (inheritance)…”
١
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| muḥammad bn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6723
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he became sick, so Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) came on foot to pay me a visit. When they came, I was unconscious. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution and he poured over me the water (of his ablution) and I came to my senses and said, ‘O Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), what shall I do regarding my property? How shall I distribute it?’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) did not reply till the Verses of inheritance were revealed.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے محمد بن منکدر نے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں بیمار پڑا تو رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ میری عیادت کے لیے تشریف لائے، دونوں حضرات پیدل چل کر آئے تھے۔ دونوں حضرات جب آئے تو مجھ پر غشی طاری تھی، نبی کریم ﷺ نے وضو کیا اور وضو کا پانی میرے اوپر چھڑکا مجھے ہوش ہوا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اپنے مال کی ( تقسیم ) کس طرح کروں؟ یا اپنے مال کا کس طرح فیصلہ کروں؟ نبی کریم ﷺ نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا، یہاں تک کہ میراث کی آیتیں نازل ہوئیں۔
Hum se Qataba bin Saeed ne bayan kya, kaha hum se Sufian bin Uyaina ne bayan kya, un se Muhammad bin Munkadar ne, unhon ne Jabir bin Abdullah Radi Allahu anhuma se suna, unhon ne bayan kya ke main bimar pada to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur Abu Bakr Radi Allahu anhu meri aiadat ke liye tashreef laaye, donon hazrat paidal chal kar aaye thay. Donon hazrat jab aaye to mujh par ghashi tari thi, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne wuzu kiya aur wuzu ka pani mere upar chhidka mujhe hosh hua to main ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Apne mal ki (taqseem) kis tarah karen? Ya apne mal ka kis tarah faisala karen? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe koi jawab nahin diya, yahan tak ke miraas ki aayaten nazil huin.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ .