85.
Laws of Inheritance (Al-Faraa'id)
٨٥-
كتاب الفرائض
3
Chapter: “Our property is not to be inherited, and whatever we leave is Sadaqa.”
٣
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ "
Sahih al-Bukhari 6726
Abu Bakr said to them, I have heard from Allah's Apostle saying, 'Our property cannot be inherited, and whatever we leave is to be spent in charity, but the family of Muhammad may take their provisions from this property. Abu Bakr added, By Allah, I will not leave the procedure I saw Allah's Apostle following during his lifetime concerning this property. Therefore Fatima left Abu Bakr and did not speak to him till she died.
ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا ہے آپ ﷺ نے فرمایا تھا کہ ہمارا کوئی وارث نہیں ہوتا جو کچھ ہم چھوڑیں وہ سب صدقہ ہے، بلاشبہ آل محمد اسی مال میں سے اپنا خرچ پورا کرے گی۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: واللہ! میں کوئی ایسی بات نہیں ہونے دوں گا، بلکہ جسے میں نے نبی کریم ﷺ کو کرتے دیکھا ہو گا وہ میں بھی کروں گا۔ بیان کیا کہ اس پر فاطمہ رضی اللہ عنہا نے ان سے تعلق کاٹ لیا اور موت تک ان سے کلام نہیں کیا۔
Abu Bakr Razi Allah Anhu nay un se kaha keh maine Nabi Kareem SAW se suna hai aap SAW ne farmaya tha keh hamara koi waris nahi hota jo kuch hum chhorain woh sab sadqah hai, bilashuba Al-e-Muhammad isi maal mein se apna kharch poora kare gi. Abu Bakr Razi Allah Anhu ne kaha: Wallahi! mein koi aisi baat nahi hone dun ga, balkay jise maine Nabi Kareem SAW ko karte dekha ho ga woh main bhi karon ga. Bayan kya keh is par Fatima Razi Allah Anha ne un se taluq kaat liya aur mout tak un se kalaam nahi kya.
فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ ، قَالَ : فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ .