85.
Laws of Inheritance (Al-Faraa'id)
٨٥-
كتاب الفرائض
8
Chapter: The share of inheritance of one’s son’s daughter
٨
باب مِيرَاثِ ابْنَةِ ابْنٍ مَعَ ابْنَةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Huzayl ibn Shurhabil | Hazil ibn Sharahbil al-'Awdi | Trustworthy |
| Abu Qays | Abd al-Rahman ibn Thurawan al-Awdi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Adam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ | هزيل بن شرحبيل الأودي | ثقة |
| أَبُو قَيْسٍ | عبد الرحمن بن ثروان الأودي | صدوق حسن الحديث |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6736
Narrated Huzail bin Shirahbil: Abu Musa was asked regarding (the inheritance of) a daughter, a son's daughter, and a sister. He said, The daughter will take one-half and the sister will take one-half. If you go to Ibn Mas`ud, he will tell you the same. Ibn Mas`ud was asked and was told of Abu Musa's verdict. Ibn Mas`ud then said, If I give the same verdict, I would stray and would not be of the rightly-guided. The verdict I will give in this case, will be the same as the Prophet did, i.e. one-half is for daughter, and one-sixth for the son's daughter, i.e. both shares make two-thirds of the total property; and the rest is for the sister. Afterwards we cams to Abu Musa and informed him of Ibn Mas`ud's verdict, whereupon he said, So, do not ask me for verdicts, as long as this learned man is among you.
حضرت ہذیل بن شرجیل سے روایت ہے انہوں نے کہا: حضرت ابو موسیٰ اشعری ؓ سے بیٹی، پوتی اور بہن کی وراثت کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: بیٹی کے لیے نصف اور بہن کے لیے بھی نصف ہے۔ تم حضرت ابن مسعود ؓ کے پاس جاؤ وہ بھی اس مسئلے میں میری موافقت کریں گے۔ پھر جب حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے پوچھا گیا اور انہیں حضرت ابو موسیٰ اشعری ؓ کی بات پہنچائی گئی تو انہوں نے فرمایا: اگر میں ایسا فتوٰی دے دوں تو یقیناً میں گمراہ ہو گیا اور ٹھیک راستے سے بھٹک گیا۔ میں اس کے متعلق وہی فیصلہ کروں گا جو نبی ﷺ نے کیا تھا کہ بیٹی کو نصف ملے گا پوتی کو چھٹا حصہ دیا جائے گا، اس طرح دو تہائی پورے ہو جائیں گے اور جو باقی بچے گا وہ بہن کو دیا جائے گا، وہ بہن کو دیا جائے گا۔ ہم دوبارہ حضرت ابو موسیٰ اشعری ؓ کے پاس آئے اور انہیں حضرت ابن مسعود ؓ کے فتویٰ سے آگاہ کیا تو انہوں نے فرمایا: جب تک علم کا یہ سمندر تم میں موجود ہے مجھ سےمسائل نہ پوچھا کرو۔
Hazrat Huzail bin Shurahbil se riwayat hai unhone kaha: Hazrat Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) se beti, poti aur behen ki wirasat ke mutaliq daryaft kiya gaya to unhone farmaya: Beti ke liye nisf aur behen ke liye bhi nisf hai. Tum Hazrat Ibn Masood (Radi Allahu Anhu) ke paas jao wo bhi is masle mein meri muwafiqat karein ge. Phir jab Hazrat Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) se poocha gaya aur unhein Hazrat Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) ki baat pahunchayi gayi to unhone farmaya: Agar main aisa fatwa de doon to yaqeenan main gumrah ho gaya aur theek raste se bhatak gaya. Main is ke mutaliq wahi faisla karunga jo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kiya tha ke beti ko nisf mile ga poti ko chattha hissa diya jaye ga, is tarah do tihai poore ho jayein ge aur jo baaki bache ga wo behen ko diya jaye ga. Hum dobara Hazrat Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) ke paas aaye aur unhein Hazrat Ibn Masood (Radi Allahu Anhu) ke fatwa se aagah kiya to unhone farmaya: Jab tak ilm ka ye samandar tum mein maujood hai mujh se masail na poocha karo.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ ، قَالَ : سُئِلَ أَبُو مُوسَى ، عَنْ بِنْتٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ ، فَقَالَ : لِلْبِنْتِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النَّصْفُ ، وَأَتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَا بِعْنِي ، فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى ، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِلْابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ . فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى ، فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : لَا تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ .