85.
Laws of Inheritance (Al-Faraa'id)
٨٥-
كتاب الفرائض
17
Chapter: The inheritance in the case of Mula’ana
١٧
باب مِيرَاثِ الْمُلاَعَنَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| yaḥyá bn qaza‘ah | Yahya bin Qazza al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ | يحيى بن قزعة القرشي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6748
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man and his wife had a case of Lian (or Mula'ana) during the lifetime of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and the man denied the paternity of her child. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) gave his verdict for their separation (divorce) and then the child was regarded as belonging to the wife only.
مجھ سے یحییٰ بن قزعہ نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، ان سے نافع نے اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ ایک شخص نے اپنی بیوی سے نبی کریم ﷺ کے زمانہ میں لعان کیا اور اس کے بچہ کو اپنا بچہ ماننے سے انکار کر دیا تو نبی کریم ﷺ نے دونوں کے درمیان جدائی کرا دی اور بچہ عورت کو دے دیا۔
Mujh se yahya bin qaza ne bayan kiya kaha hum se malik ne bayan kiya un se nafi ne aur un se ibn umar razi allahu anhuma ne ka ek shakhs ne apni biwi se nabi kareem sallallahu alaihi wasallam ke zamane mein laan kiya aur uske bache ko apna bacha manne se inkar kar diya to nabi kareem sallallahu alaihi wasallam ne donon ke darmiyan judai kara di aur bacha aurat ko de diya
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا ، فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا ، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ .