86.
Limits and Punishments set by Allah (Hudood)
٨٦-
كتاب الحدود
4
Chapter: Beating with stalks of date-palm leaves and shoes.
٤
باب الضَّرْبِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-sā’ib bn yazīd | Saib bin Yazid Al-Kindi | Minor Companion |
| yazīd bn khuṣayfah | Yazid bin Khuzayfa Al-Kindi | Trustworthy |
| al-ju‘ayd | Al-Ja'd ibn Aws al-Madani | Thiqah (Trustworthy) |
| makkī bn ibrāhīm | Makki ibn Ibrahim al-Hanthali | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ | السائب بن يزيد الكندي | صحابي صغير |
| يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ | يزيد بن خصيفة الكندي | ثقة |
| الْجُعَيْدِ | الجعد بن أوس المدني | ثقة |
| مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | مكي بن إبراهيم الحنظلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6779
As-Sa'ib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) narrated that we used to strike the drunks with our hands, shoes, clothes (by twisting it into the shape of lashes) during the lifetime of the Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم), Abu Bakr ( رضي اللهتعالی عنہ) and the early part of Umar's (رضي الله تعالی عنہ) caliphate. But during the last period of Umar's (رضي الله تعالى عنه) caliphate, he used to give the drunk forty lashes; and when drunks became mischievous and disobedient, he used to scourge them eighty lashes.
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے جعید نے، ان سے یزید بن خصیفہ نے، ان سے سائب بن یزید نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ اور پھر عمر رضی اللہ عنہ کے ابتدائی دور خلافت میں شراب پینے والا ہمارے پاس لایا جاتا تو ہم اپنے ہاتھ، جوتے اور چادریں لے کر کھڑے ہو جاتے ( اور اسے مارتے ) آخر عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے آخری دور خلافت میں شراب پینے والوں کو چالیس کوڑے مارے اور جب ان لوگوں نے مزید سرکشی کی اور فسق و فجور کیا تو ( 80 ) اسی کوڑے مارے۔
hum se Maki bin Ibraheem ne bayan kiya, un se Ja'eed ne, un se Yazid bin Khusai'fah ne, un se Sa'ib bin Yazid ne bayan kiya ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur Abu Bakr Radhi Allahu Anhu aur phir Umar Radhi Allahu Anhu ke ibtidai dor khilafat mein sharab peene wala hamare pass laaya jata to hum apne hath, jute aur chadrein le kar khare ho jate ( aur usse marte ) akhir Umar Radhi Allahu Anhu ne apne aakhiri dor khilafat mein sharab peene walon ko chalis kodhe maare aur jab in logon ne mazid sarkashi ki aur fasq o fujoor kiya to ( 80 ) isi kodhe maare.
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْجُعَيْدِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ ، وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا ، وَنِعَالِنَا ، وَأَرْدِيَتِنَا حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ .