86.
Limits and Punishments set by Allah (Hudood)
٨٦-
كتاب الحدود
20
Chapter: The sin of illegal sexual intercourse
٢٠
باب إِثْمِ الزُّنَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasun | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| dāwud bn shabībin | Dawud ibn Shabib al-Bahli | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ | داود بن شبيب الباهلي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6808
Anas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I will narrate to you a narration which nobody will narrate to you after me. I heard that from the Prophet ( صلىہللا عليه و آله وسلم). I heard the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) saying, ‘the Hour will not be established’ or said, ‘from among the portents of the Hour, is that the religious knowledge will be taken away and general ignorance (of religion) will appear; and the drinking of alcoholic drinks will be very common, and (open) illegal sexual intercourse will prevail, and men will decrease in number while women will increase so much so that, for fifty women there will only be one man to look after them.
ہمیں داؤد بن شبیب نے خبر دی، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، کہا ہم کو انس رضی اللہ عنہ نے خبر دی ہے کہ میں تم سے ایک ایسی حدیث بیان کروں گا کہ میرے بعد کوئی اسے نہیں بیان کرے گا۔ میں نے یہ حدیث نبی کریم ﷺ سے سنی ہے۔ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ کہتے سنا کہ قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی یا یوں فرمایا کہ قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ علم دین دنیا سے اٹھ جائے گا اور جہالت پھیل جائے گی، شراب بکثرت پی جانے لگے گی اور زنا پھیل جائے گا۔ مرد کم ہو جائیں گے اور عورتوں کی کثرت ہو گی۔ حالت یہاں تک پہنچ جائے گی کہ پچاس عورتوں پر ایک ہی خبر لینے والا مرد رہ جائے گا۔
Hameen Dawood bin Shabeeb ne khabar di, kaha hum se Hamam ne bayan kiya, un se Qatada ne, kaha hum ko Anas Radi Allahu Anhu ne khabar di hai ki main tum se ek aisi hadees bayan karun ga ki mere baad koi ise nahi bayan kare ga. Maine ye hadees Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suni hai. Maine Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye kehte suna ki Qayamat us waqt tak qaim nahi ho gi ya yun farmaya ki Qayamat ki nishaniyon mein se ye hai ki ilm deen duniya se uth jaye ga aur jahalat phail jaye gi, sharab bakasrat pi jane lage gi aur zina phail jaye ga. Mard kam ho jayen ge aur auraton ki kasrat ho gi. Halat yahan tak pahunch jaye gi ki pachas auraton par ek hi khabar lene wala mard reh jaye ga.
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ ، قَالَ : لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي ، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ، أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً ، الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ .