86.
Limits and Punishments set by Allah (Hudood)
٨٦-
كتاب الحدود
26
Chapter: If somebody commits a sin less than the legal punishment and informs the ruler, no punishment is to be inflicted on him after his repentance
٢٦
بَابُ مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا دُونَ الْحَدِّ فَأَخْبَرَ الإِمَامَ فَلاَ عُقُوبَةَ عَلَيْهِ بَعْدَ التَّوْبَةِ إِذَا جَاءَ مُسْتَفْتِيًا
Sahih al-Bukhari 6821
Narrated Abu Huraira: A person had sexual relation with his wife in the month of Ramadan (while he was fasting), and he came to Allah's Apostle seeking his verdict concerning that action. The Prophet said (to him), Can you afford to manumit a slave? The man said, No. The Prophet said, Can you fast for two successive months? He said, No. The Prophet said, Then feed sixty poor persons.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ان سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے حمید بن عبدالرحمٰن نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ ایک صاحب نے رمضان میں اپنی بیوی سے ہمبستری کر لی اور پھر رسول اللہ ﷺ سے اس کا حکم پوچھا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا تمہارے پاس کوئی غلام ہے؟ انہوں نے کہا کہ نہیں۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا دو مہینے روزے رکھنے کی تم میں طاقت نہیں؟ انہوں نے کہا کہ نہیں۔ نبی کریم ﷺ نے اس پر کہا کہ پھر ساٹھ محتاجوں کو کھانا کھلاؤ۔
hum se qateeba bin sae'eed ne bayan kiya, un se leith bin saad ne bayan kiya, un se ibn shahab ne, un se hamid bin abdul raHman ne aur un se abu hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke ek sahib ne ramadan mein apni biwi se hambastri kar li aur phir rasoolallaah sallaallahu alaihi wassalam se is ka hukm poochha to nabi kareem sallaallahu alaihi wassalam ne farmaya kya tumhaare paas koi ghulam hai? unhon ne kaha ke nahin. is par nabi kareem sallaallahu alaihi wassalam ne dar yaft farmaya do maheeney roze rakhne ki tum mein taqat nahin? unhon ne kaha ke nahin. nabi kareem sallaallahu alaihi wassalam ne is par kaha ke phir saath mehtajon ko khana khilAO.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ؟ .