87.
Blood Money (Ad-Diyat)
٨٧-
كتاب الديات
24
Chapter: Al-‘Aqila who pay the Diya
٢٤
باب الْعَاقِلَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Juhayfa | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mutarrifun | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Ibn 'Uyayna | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Sadaqah ibn al-Fadl | Sadaqah ibn al-Fadl al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا جُحَيْفَةَ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| الشَّعْبِيَّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُطَرِّفٌ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ | صدقة بن الفضل المروزي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6903
Ash-Shu`bi narrated that he heard Abu Juhaifa saying, ‘I asked Ali (رضي الله تعالى عنه) 'have you got any Divine literature apart from the Qur'an?' (once he said, apart from what the people have?) Ali (رضي الله تعالى عنه) replied, 'by Him Who made the grain split (germinate) and created the soul, we have nothing except what is in the Qur'an and the ability (gift) of understanding Allah's Book which He may endow a man with and we have what is written in this paper.' I asked, 'what is written in this paper?' He replied, Al-Aql (the regulation of Diya), about the ransom of captives, and the Judgment that a Muslim should not be killed in Qisas (equality in punishment) for killing a disbeliever.’
حضرت ابو حجیفہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت علی ؓ سے پوچھا: کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز ہے جو قرآن میں یا لوگوں کے پاس نہیں ہے؟ حضرت علی ؓ نے جواب دیا: قسم ہے اس ذات کی جس نے دانہ پھاڑا اور انسان کو پیدا کیا! ہمارے پاس قرآن مجید کے علاوہ اور کچھ نہیں ہے، ہاں ہمیں بصیرت ملی ہے جو قرآن فہمی کے لیے ہوتی ہے، نیز ہمارے پاس وہ کچھ ہے جو اس صحیفے میں ہے، میں نے کہا: اس صحیفے میں کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: دیت اور قیدیوں کو چھڑانے کے مسائل ہیں، نیز اس میں ہے کہ مسلمان کسی کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا۔
Hazrat Abu Juhaifa se riwayat hai, unhone kaha: Main ne Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) se poocha: Kya tumhare paas koi aisi cheez hai jo Quran mein ya logon ke paas nahi hai? Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) ne jawab diya: Qasam hai is zaat ki jis ne dana phaada aur insan ko paida kiya! Hamare paas Quran Majeed ke alawa aur kuch nahi hai, haan humein baseerat mili hai jo Quran fahmi ke liye hoti hai, neez hamare paas wo kuch hai jo is sahife mein hai, main ne kaha: Is sahife mein kya hai? Unhone farmaya: Diyat aur qaidiyon ko chhudane ke masail hain, neez is mein hai ke Musalman kisi kafir ke badle qatl nahi kiya jaye ga.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مَا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ؟ وَقَالَ مَرَّةً : مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ؟ ، فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلَّا مَا فِي الْقُرْآنِ إِلَّا فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ ، قُلْتُ : وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ ؟ قَالَ : الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ ، وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ .