92.
Afflictions and the End of the World
٩٢-
كتاب الفتن


5
Chapter: The appearance of Al-Fitan

٥
باب ظُهُورِ الْفِتَنِ

Sahih al-Bukhari 7062

Abdullah and Abu Musa (رضي الله تعالى عنهما) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘near the establishment of the Hour there will be days during which Religious ignorance will spread, (religious) knowledge will be taken away and there will be much Al-Harj ( ُْ جالْهَر), and Al- Harj ( ُْ جالْهَر) means killing.’

ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے اعمش نے، ان سے شقیق نے بیان کیا کہ میں عبداللہ بن مسعود اور ابوموسیٰ رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھا، ان دونوں حضرات نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”قیامت کے دن سے پہلے ایسے دن ہوں گے جن میں جہالت اترے پڑے گی اور علم اٹھا لیا جائے گا اور «هرج» بڑھ جائے گا اور «هرج» قتل ہے۔“

Hum se 'Ubaid-al-lah bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se A'mash ne, un se Shaqeeq ne bayan kiya ke main 'Abd-al-lah bin Mas'ood aur Abu Musa radi-yallahu 'anhuma ke sath tha, in dono hazrat ne bayan kiya ke Nabi Kareem sall-al-lahu 'alaihi wa sallam ne farmaya: ''Qiyaamat ke din se pehle aise din hongay jin mein jahalat utray paray gi aur 'ilm utha liya jayega aur «harj» barh jayega aur «harj» qatl hai.''

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبِي مُوسَى ، فَقَالَا : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ لَأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ ، الْقَتْلُ .