92.
Afflictions and the End of the World
٩٢-
كتاب الفتن
5
Chapter: The appearance of Al-Fitan
٥
باب ظُهُورِ الْفِتَنِ
Sahih al-Bukhari 7065
Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, (as in the above Hadith # 15). And Harj ( ُْ جالْهَر), in the Ethiopian language, means killing.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، ان سے اعمش نے بیان کیا اور ان سے ابووائل نے بیان کیا کہ میں عبداللہ بن مسعود اور ابوموسیٰ رضی اللہ عنہما کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا تو ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا اسی طرح۔ «هرج» حبشہ کی زبان میں قتل کو کہتے ہیں۔
hum se qateeba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se jareer ne bayan kiya, un se aamesh ne bayan kiya aur un se abuwail ne bayan kiya ke main abdullah bin masood aur abumusa ( (رضي الله تعالى عنه) a ke sath baithe huwe the to abumusa (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke main ne nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam se suna isi tarah. «harj» habash ke zaban mein qatl ko kehte hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ : الْقَتْلُ .