92.
Afflictions and the End of the World
٩٢-
كتاب الفتن
5
Chapter: The appearance of Al-Fitan
٥
باب ظُهُورِ الْفِتَنِ
Sahih al-Bukhari 7065
Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, (as in the above Hadith # 15). And Harj ( ُْ جالْهَر), in the Ethiopian language, means killing.
حضرت ابو وائل ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں حضرت عبداللہ بن مسعود اور حضرت ابو موسیٰ ؓ کے پاس بیٹھا تھا کہ حضرت ابو موسیٰ ؓ نے فرمایا:میں نے نبی ﷺ سے سنا۔ اسی (سابقہ حدیث) کی مثل (بیان کیا) حبشی زبان میں ”ھرج“ کے معنیٰ ہیں: قتل۔
Hazrat Abu Wail (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Main Hazrat Abdullah bin Masood aur Hazrat Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ke paas baitha tha ke Hazrat Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Main ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna. Isi (sabiqa hadith) ki misl (bayan kiya) Habshi zaban mein "Harj" ke maani hain: Qatl.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ : الْقَتْلُ .