93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام
8
Chapter: The ruler not ruling in an honest manner
٨
باب مَنِ اسْتُرْعِيَ رَعِيَّةً فَلَمْ يَنْصَحْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ma‘qilun | Ma'qil ibn Yasar al-Muzani | Companion |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| abū al-ashhab | Ja'far ibn Hayyan al-Sa'di | Trustworthy |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَعْقِلٌ | معقل بن يسار المزني | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| أَبُو الْأَشْهَبِ | جعفر بن حيان السعدي | ثقة |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 7150
Ma'qil (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘any man whom Allah has given the authority of ruling some people, and he does not look after them in an honest manner, will never feel even the smell of Paradise.’
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابوالاشہب نے بیان کیا، ان سے حسن نے کہ عبیداللہ بن زیاد، معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے اس مرض میں آئے جس میں ان کا انتقال ہوا تو معقل بن یسار رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ میں تمہیں ایک حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا تھا ”جب اللہ تعالیٰ کسی بندہ کو کسی رعیت کا حاکم بناتا ہے اور وہ خیر خواہی کے ساتھ اس کی حفاظت نہیں کرتا تو وہ جنت کی خوشبو بھی نہیں پائے گا۔“
Hum se Abu Na'im ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu al-Ashhab ne bayan kiya, un se Hassan ne kaha ke Ubaidullah bin Ziyaad, Maqal bin Yasar (رضي الله تعالى عنه) ki iyadat ke liye is marz mein aaye jis mein un ka intikal hua to Maqal bin Yasar (رضي الله تعالى عنه) ne un se kaha ke main tumhen ek hadees sunata hoon jo main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni thi. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya tha “Jab Allah Ta'ala kisi banda ko kisi ra'iyat ka hakim banata hai aur woh khair khwahi ke sath is ki hifazat nahin karta to woh jannat ki khushbu bhi nahin payega.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ : إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ .