10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان


82
Chapter: The necessity of saying the Takbir, i.e., Allahu Akbar (Allah is the Most Great) and the commencement of As-Salat (the prayer)

٨٢
باب إِيجَابِ التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلاَةِ

Sahih al-Bukhari 734

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "The Imam is to be followed. Say the Takbir when he says it; bow if he bows; if he says 'Sami`allahu liman hamidah', say, ' Rabbana wa lakal hamd', prostrate if he prostrates and pray sitting altogether if he prays sitting."

ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ابوالزناد نے مجھ سے بیان کیا اعرج کے واسطہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، امام اس لیے ہے کہ اس کی پیروی کی جائے، اس لیے جب وہ تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو۔ جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو اور جب وہ «سمع الله لمن حمده‏» کہے تو تم «ربنا ولك الحمد» اور جب وہ سجدہ کرے تو تم بھی سجدہ کرو اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم سب بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔

Hum se Abu Layman ne bayan kiya, unhone kaha ke Humein Shuayb ne khabar di, unhone kaha ke Abu Zanad ne mujh se bayan kiya Aaraj ke wasitay Se, unhone Abu Huraira (RA) se unhone kaha ke Rasool-Allah (SAW) ne farmaya, imam is liye hai ke is ki peyrawi ki jaye, is liye jab wo takbeer kahe toh tum bhi takbeer kaho. Jab wo ruku kare toh tum bhi ruku karo aur jab wo "Sami' Allahu liman hamidah" kahe toh tum "Rabbana wa lakal hamd" aur jab wo sajda kare toh tum bhi sajda karo aur jab wo baith kar namaz parhe toh tum sab bhi baith kar namaz parho.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ .