10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان


83
Chapter: To raise both hands on saying the first Takbir simultaneously with opening the Salat (prayer)

٨٣
باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى مَعَ الاِفْتِتَاحِ سَوَاءً

NameFameRank
abīh Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
sālim bn ‘abd al-lah Salem ibn Abdullah al-Adawi Trustworthy, Reliable
ibn shihābin Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
mālikin Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
‘abd al-lah bn maslamah Abdullah ibn Maslamah al-Harithi Trustworthy

Sahih al-Bukhari 735

Salim bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that his father said, "Allah's Apostle ( صلىہللا عليه و آله وسلم) used to raise both his hands up to the level of his shoulders when opening the prayer; and on saying the Takbir for bowing. And on raising his head from bowing he used to do the same and then say "Sami`allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd." And he did not do that (i.e. raising his hands) in prostrations.

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا، انہوں نے امام مالک سے، انہوں نے ابن شہاب زہری سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے باپ (عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) سے کہرسول اللہ ﷺ جب نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے کندھوں کے برابر اٹھاتے۔ جب رکوع کے لیے اللہ أکبر کہتے، جب اپنا سر رکوع سے اٹھاتے تب بھی اپنے دونوں ہاتھ اسی طرح اٹھاتے اور سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد (دونوں) کہتے لیکن سجدوں میں یہ عمل نہ کرتے تھے۔

ham se Abdullah bin Maslama Qanbi ne byan kiya, unhon ne Imam Malik se, unhon ne Ibn Shihab Zuhri se, unhon ne Salim bin Abdullah se, unhon ne apne baap (Abdullah bin Umar razi Allah anhuma) se ke Rasool Allah ﷺ jab namaz shuru karte to apne dono haath apne kandhon ke barabar uthate. Jab ruku ke liye Allah Akbar kehte, jab apna sar ruku se uthate tab bhi apne dono haath usi tarah uthate aur samiallahu liman hamidah rabbana walakal hamd (donon) kehte lekin sajdon mein yeh amal nah karte the.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ، إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا ، كَذَلِكَ أَيْضًا ، وَقَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .