96.
Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
٩٦-
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
26
Chapter: It is disliked to differ
٢٦
باب كَرَاهِيَةِ الْخِلاَفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marin | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| hshāmun | Hisham ibn Yusuf al-Abnawi | Trustworthy |
| ibrāhīm bn mūsá | Ibrahim ibn Musa al-Tamimi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٍ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| هِشَامٌ | هشام بن يوسف الأبناوي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى | إبراهيم بن موسى التميمي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 7366
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the time of the death of the Prophet ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) approached while there were some men in the house, and among them was Umar bin Al-Khatttab (رضي الله تعالى عنه), the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘come near let me write for you a writing after which you will never go astray.’ Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) is seriously ill, and you have the Quran, so Allah's Book is sufficient for us.’ The people in the house differed and disputed. Some of them said, ‘come near so that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) may write for you a writing after which you will not go astray,’ while some of them said what Umar (رضي الله تعالى عنه) said. When they made much noise and differed greatly before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), he said to them, ‘go away and leave me.’ Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) used to say, ‘it was a great disaster that their difference and noise prevented Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) from writing that writing for them.
ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم کو ہشام نے خبر دی، انہیں معمر نے، انہیں زہری نے، انہیں عبیداللہ بن عبداللہ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ جب نبی کریم ﷺ کی وفات کا وقت قریب آیا تو گھر میں بہت سے صحابہ موجود تھے، جن میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تھے اس وقت آپ ﷺ نے فرمایا کہ آؤ میں تمہارے لیے ایک ایسا مکتوب لکھ دوں کہ اس کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہو۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اس وقت آپ ﷺ نے فرمایا کہ آؤ میں تمہارے لیے ایک ایسا مکتوب لکھ دوں کہ اس کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہو۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا نبی کریم ﷺ تکلیف میں مبتلا ہیں، تمہارے پاس اللہ کی کتاب ہے اور یہی ہمارے لیے کافی ہے۔ گھر کے لوگوں میں بھی اختلاف ہو گیا اور آپس میں بحث کرنے لگے۔ ان میں سے بعض نے کہا کہ نبی کریم ﷺ کے قریب ( لکھنے کا سامان ) کر دو۔ وہ تمہارے لیے ایسی چیز لکھ دیں گے کہ اس کے بعد تم گمراہ نہیں ہو گے اور بعض نے وہی بات کہی جو عمر رضی اللہ عنہ کہہ چکے تھے۔ جب نبی کریم ﷺ کے پاس لوگ اختلاف و بحث زیادہ کرنے لگے تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ میرے پاس سے ہٹ جاؤ۔ عبیداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہا کرتے تھے کہ سب سے بھاری مصیبت تو وہ تھے جو رسول اللہ ﷺ اور اس نوشت لکھوانے کے درمیان حائل ہوئے، یعنی جھگڑا اور شور۔
Hum se Ibraheem bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham ne khabar di, unhain Mu'amar ne, unhain Zahiri ne, unhain Ubaidullah bin Abdullah ne aur un se Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat ka waqt kareeb aaya to ghar mein bahut se Sahaba मौजूद the, jin mein Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) bhi they. Is waqt aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke aao main tumhare liye ek aisa maktub likh doon ke is ke baad tum kabhi gumrah na ho. Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke is waqt aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke aao main tumhare liye ek aisa maktub likh doon ke is ke baad tum kabhi gumrah na ho. Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) takleef mein mubtala hain, tumhare pass Allah ki kitab hai aur yahi hamare liye kafi hai. Ghar ke logoon mein bhi ikhtilaf ho gaya aur aapas mein bahas karne lage. In mein se ba'az ne kaha ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qareeb ( likhne ka saman ) kar do. Woh tumhare liye aisi cheez likh denge ke is ke baad tum gumrah nahin ho gay aur ba'az ne wahi baat kahi jo Umar (رضي الله تعالى عنه) keh chukay thay. Jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass log ikhtilaf o bahas ziyada karne lage to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke mere pass se hat jao. Ubaidullah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kaha karte thay ke sab se bhari masibbat to woh they jo Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aur is nusht likhwaney ke darmiyan haail huye, yani jhagda aur shor.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ، قَالَ عُمَرُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ ، فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : مَا قَالَ عُمَرُ ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُومُوا عَنِّي ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنَ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ .