97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد


19
Chapter: “..To one whom I have created with Both My Hands…”

١٩
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ‏}‏

Sahih al-Bukhari 7411

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah's Hand is full, and (its fullness) is not affected by the continuous spending, day and night.’ He also said, ‘do you see what He has spent since He created the Heavens and the Earth? Yet all that has not decreased what is in His Hand.’ He also said, ‘his Throne is over the water and in His other Hand is the balance (of Justice) and He raises and lowers (whomever He will).’

ہم سے ابوالیمان نے بیان کی کہا ہم کو شعیب نے خبر دی، کہا ہم سے ابوالزناد نے بیان کیا، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”اللہ کا ہاتھ بھرا ہوا ہے، اسے رات دن کی بخشش بھی کم نہیں کرتی، آپ ﷺ نے فرمایا کیا تمہیں معلوم ہے کہ جب اس نے آسمان و زمین پیدا کئے ہیں اس نے کتنا خرچ کیا ہے اس نے بھی اس میں کوئی کمی نہیں پیدا کی جو اس کے ہاتھ میں ہے اور فرمایا کہ اس کا عرش پانی پر ہے اور اس کے دوسرے ہاتھ میں ترازو ہے، جسے وہ جھکاتا اور اٹھاتا رہتا ہے۔

Hum se Abu al-Iman ne bayan kiya, kaha hum ko Shu'aib ne khabar di, kaha hum se Abu al-Zanaad ne bayan kiya, un se 'Irj ne aur un se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, “Allah ka haath bhara hua hai, usay raat din ki bakhshish bhi kam nahin karti.” Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, “Kya tumhain maloom hai ki jab usne aasmaan o zamin peda kiye hain, usne kitna kharch kiya hai? Usne bhi is mein koi kami nahin peda ki jo uske hath mein hai.” Aur farmaya, “Uska 'arsh pani par hai aur uske doosre hath mein taraazu hai, jise woh jhukata aur uthata rehta hai.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَدُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ، وَقَالَ : أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ، وَقَالَ : عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ .