10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
114
Chapter: If someone bowed behind the rows, [on entering the mosque and before joining the rows of Salat (prayer)]
١١٤
باب إِذَا رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Bakra | Nufai' ibn Masruh al-Thaqafi | Sahabi |
| Al-Hasan al-Bajali | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Al-A'lam wa huwa Ziyad | Ziyad ibn Hassan al-Bahli | Trustworthy Trustworthy |
| Hammam | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Musa ibn Isma'il | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرَةَ | نفيع بن مسروح الثقفي | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ | زياد بن حسان الباهلي | ثقة ثقة |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 783
Abu Bakra (رضي الله تعالى عنه) narrated that he went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in the mosque while he was bowing in prayer and I too bowed before joining the row, and mentioned it to the Prophet (ﷺ) and he said to me, "May Allah increase your love for the good. But do not repeat it again (bowing in that way).
حضرت ابوبکرہ ؓ سے روایت ہے کہ وہ نبی ﷺ کے قریب اس وقت پہنچے جب آپ رکوع میں تھے۔ صف میں شمولیت سے پہلے ہی انہوں نے رکوع کر لیا۔ پھر جب نبی ﷺ سے یہ ماجرا بیان کیا تو آپ نے فرمایا: ’’اللہ تعالیٰ تمہارے شوق کو مزید ترقی دے آئندہ ایسا مت کرنا۔‘‘
Hazrat Abu Bakra (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke wo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb is waqt pahunche jab aap ruku mein thay. Saff mein shamooliyat se pehle hi unhon ne ruku kar liya. Phir jab Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yeh majra bayan kiya to aap ne farmaya: ''Allah Ta'ala tumhare shouq ko mazeed taraqqi de aainda aisa mat karna.' '
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ .