10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
126
Chapter
١٢٦
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rifa'a ibn Rafi' az-Zuraqi | Rafi' bin Rafi' al-Zarqi | Companion |
| Abi-hi | Yahya ibn Khallad al-Ansari | He had a vision |
| 'Ali ibn Yahya ibn Khallad al-Zuraqi | Ali ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| Nu'aim ibn 'Abd Allah al-Mujmir | Na'im ibn Abdullah al-Mujmir | Thiqah |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ | رفاعة بن رافع الزرقي | صحابي |
| أَبِيهِ | يحيى بن خلاد الأنصاري | له رؤية |
| عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ | علي بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ | نعيم بن عبد الله المجمر | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 799
Rifa`a bin Rafi` Az-Zuraqi (رضي الله تعالى عنه) narrated : One day we were praying behind the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). When he raised his head from bowing, he said, "Sami`allahu liman hamidah." A man behind him said, "Rabbana wa lakal-hamdu, hamdan kathiran taiyiban mubarakan fihi" (O our Lord! All the praises are for You, many good and blessed praises). When the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) completed the prayer, he asked, "Who has said these words?" The man replied, "I." The Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) said, "I saw over thirty angels competing to write it first." Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) rose (from bowing) and stood straight till all the vertebrae of his spinal column came to a natural position.
حضرت رفاعہ بن رافع زرقی ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ہم ایک دن نبی ﷺ کے پیچھے نماز پڑھ رہے تھے، جب آپ نے رکوع سے سر اٹھا کر سمع الله لمن حمده کہا تو ایک شخص نے (بآواز بلند) (رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ) پڑھا۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ’’یہ کلمات کس نے کہے تھے؟‘‘ وہ شخص بولا: میں نے پڑھے تھے۔ آپ نے فرمایا: ’’میں نے تیس سے زیادہ فرشتوں کو دیکھا کہ وہ ان کلمات کی طرف لپک رہے تھے کہ کون انہیں پہلے قلمبند کرے۔‘‘
Hazrat Rifaa bin Rafi Zurqi (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke hum ek dan Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke peeche namaz parh rahe thay, jab aap ne ruku se sar utha kar Sami Allahu Liman Hamidah kaha to ek shakhs ne (ba-awaz-e-buland) (Rabbana Walakal Hamd Hamdan Kaseeran Tayyiban Mubarakan Feeh) parha. Jab aap namaz se farigh hue to farmaya: ''Yeh kalmat kis ne kahe thay?'' Wo shakhs bola: Mein ne parhe thay. Aap ne farmaya: ''Mein ne tees se zyada farishton ko dekha ke wo in kalmat ki taraf lapak rahe thay ke kon unhein pehle qalamband kare.' '
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ ، قَالَ : كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ، قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ؟ قَالَ : أَنَا ، قَالَ : رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ .