10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
157
Chapter: The staying of the Imam at his Musalla (praying place) after (finishing the prayer with) Taslim
١٥٧
باب مُكْثِ الإِمَامِ فِي مُصَلاَّهُ بَعْدَ السَّلاَمِ
Sahih al-Bukhari 848
Nafi reported that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) used to offer prayers (Nawafil) at the place where he had offered the compulsory prayer. Al-Qasim (bin Muhammad bin Abi Bakr - رضي الله تعالى عنه) did the same. The narration coming from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) (from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbidding the Imam from offering prayers (optional prayer) at the same place where he was offered the compulsory prayer is incorrect.
اور ہم سے آدم بن ابی ایاس نے کہا کہ ان سے شعبہ نے بیان کیا ان سے ایوب سختیانی نے ان سے نافع نے، فرمایا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ( نفل ) اسی جگہ پر پڑھتے تھے اور جس جگہ فرض پڑھتے اور قاسم بن محمد بن ابی بکر نے بھی اسی طرح کیا ہے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ امام اپنی ( فرض پڑھنے کی ) جگہ پر نفل نہ پڑھے اور یہ صحیح نہیں۔
aur hum se Adam bin Abi Yaas ne kaha ke un se Shaibah ne byan kiya un se Ayyub sakhtiyaan ne un se Naaf'e ne, farmaya ke Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a (nafl) usi jagah par padhte the aur jis jagah farz padhte aur Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr ne bhi usi tarah kiya hai aur Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marfu'an riwayat hai ke Imam apni (farz padhne ki) jagah par nafl nah padhe aur yeh sahih nahi.
وَقَالَ لَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لَا يَتَطَوَّعُ الْإِمَامُ فِي مَكَانِهِ وَلَمْ يَصِحَّ .